Learn Chinese English Khmer Conversation - Study with English Chinese Khmer for Beginners Part #17
Learn Chinese English Khmer Conversation - Study with English Chinese Khmer for Beginners Part #17.
会话17：游动物园
CONVERSATION 17: GOING TO THE ZOO：ទៅលេងសួនសត្វ
1
A: 动物园离这儿是不是很远？
A: Is the zoo far from here?
A: តើសួនសត្វនៅឆ្ងាយពីទីនេះទេ?
B: 不远，你可以搭巴士去。Da
B: No, you can go there by bus.
B: អត់ឆ្ងាយទេ អ្នកទៅទីនោះដោយជិះឡានក្រុង
2
B: 动物园在市镇的另一边，大约离这儿十公里。
B: It’s on the other side of town. It’s about ten kilometers from here.
B: វានៅជាយក្រុង វានៅប្រហែល ១០ គីឡូម៉ែត្រពីទីនេះ
3
A: 巴士从哪里出发？
A: Where does the bus leave from?
A: តើរថយន្តក្រុងចេញពីកន្លែងណា?
B: 巴士从奥林芝路出发？
B: The bus leaves from Orange Road.
B: រថយន្តក្រុងចាប់ចេញដំណើរពី Orange Road。
4
A: 车费多少？。
A: How much does the fare cost？
A: តើតម្លៃប៉ុន្មានដែរ?
B: 四十角钱。
B: The fare costs forty cents.
B: តម្លៃថ្លៃ ៤០ សេន
5
B: 如果你喜欢，你可以坐德士去，不过坐德士去相当贵。
B: You can take a taxi if you like, but it’s quite expensive by taxi.
B：អ្នកជិះរថយន្ត Taxi ក៏បានប្រសិនបើអ្នកចង់ជិះ ប៉ុន្តែវាពិតជាថ្លៃ បើទៅដោយ Taxi
6
A: 那么什么时候去最好？它会不会总是很拥挤。Ji
A: And what’s the best time to go? Is it always crowded?
A: ហើយចុះ ពេលណាជាពេលល្អប្រសើរនោះ? វាតែងតែមានមនុស្សកុះករមែនទេ?
7
B: 周末就非常拥挤，那时会有很多孩子去游玩。
B: It’s very crowded during the weekends. Lost of children go there then.
B: វាមានមនុស្សច្រើនណាស់នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ក្មេងៗជាច្រើនទៅទីនោះលេង
8
B: 你应该在周日去，在周日的下午，动物园很优美，也很宁静。
B: You should go during the week. It’s nice and quiet in the afternoons.
B: អ្នកគួរទៅលេងក្រៅពីថ្ងៃអាទិត្យ វាស្ងៀមស្ងាត់ល្អណាស់នាពេលរសៀល
9
B: 那是个很好的动物园，虽然地方小，可是却有很多动物可以观赏。Guanshang
B: It’s a very nice zoo. It’s small, but there’s lots to see.
B: វាជាសួនសត្វល្អណាស់ វាតូចមែន ប៉ុន្តែមានសត្វច្រើនសំរាប់មើល
10
B: 我时常和我的朋友们一起去，我们喜欢观赏鸟类和动物。
B: I often go there with my friends. We like to watch the birds and animals.
B: ខ្ញុំទៅទីនោះញឹកញាប់ជាមួយមិត្តភក្ត្រខ្ញុំ យើងចូលចិត្តមើលសត្វស្លាប និង សត្វផ្សេងៗទៀត
*********************
问 ：这个动物园好不好？
Q : Is it a good zoo?
ស ៖ តើវាជាសួនសត្វល្អទេ?
答 ：很好，它是一个很{干净，吸引人，新型，著名，设计良好}的动物园。
A : Yes, it’s a very { clean, attractive, modern, famous, well designed}zoo.
A ：វាជាសួនសត្វ (ស្អាតណាស់, គួរអោយទាក់ទាញណាស់, ទំនើបណាស់, ល្បីល្បាញណាស់, មានរបៀបណាស់)
*********************
问 ：什么时候去好？
Q : When’s a good time to go?
សំ ៖ តើពេលណាជាពេលល្អ ទៅកំសាន្ត?
*********************
答 ： {不要，千万不要，我们不要}在周末去。
A : {Don’t, Never, Let’s not } go during the weekend.
A : (កុំ, មិនដែល, កុំអញ្ចើញ)ទៅនៅចុងសប្តាហ៍
会话17：游动物园
CONVERSATION 17: GOING TO THE ZOO：ទៅលេងសួនសត្វ
1
A: 动物园离这儿是不是很远？
A: Is the zoo far from here?
A: តើសួនសត្វនៅឆ្ងាយពីទីនេះទេ?
B: 不远，你可以搭巴士去。Da
B: No, you can go there by bus.
B: អត់ឆ្ងាយទេ អ្នកទៅទីនោះដោយជិះឡានក្រុង
2
B: 动物园在市镇的另一边，大约离这儿十公里。
B: It’s on the other side of town. It’s about ten kilometers from here.
B: វានៅជាយក្រុង វានៅប្រហែល ១០ គីឡូម៉ែត្រពីទីនេះ
3
A: 巴士从哪里出发？
A: Where does the bus leave from?
A: តើរថយន្តក្រុងចេញពីកន្លែងណា?
B: 巴士从奥林芝路出发？
B: The bus leaves from Orange Road.
B: រថយន្តក្រុងចាប់ចេញដំណើរពី Orange Road。
4
A: 车费多少？。
A: How much does the fare cost？
A: តើតម្លៃប៉ុន្មានដែរ?
B: 四十角钱。
B: The fare costs forty cents.
B: តម្លៃថ្លៃ ៤០ សេន
5
B: 如果你喜欢，你可以坐德士去，不过坐德士去相当贵。
B: You can take a taxi if you like, but it’s quite expensive by taxi.
B：អ្នកជិះរថយន្ត Taxi ក៏បានប្រសិនបើអ្នកចង់ជិះ ប៉ុន្តែវាពិតជាថ្លៃ បើទៅដោយ Taxi
6
A: 那么什么时候去最好？它会不会总是很拥挤。Ji
A: And what’s the best time to go? Is it always crowded?
A: ហើយចុះ ពេលណាជាពេលល្អប្រសើរនោះ? វាតែងតែមានមនុស្សកុះករមែនទេ?
7
B: 周末就非常拥挤，那时会有很多孩子去游玩。
B: It’s very crowded during the weekends. Lost of children go there then.
B: វាមានមនុស្សច្រើនណាស់នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ក្មេងៗជាច្រើនទៅទីនោះលេង
8
B: 你应该在周日去，在周日的下午，动物园很优美，也很宁静。
B: You should go during the week. It’s nice and quiet in the afternoons.
B: អ្នកគួរទៅលេងក្រៅពីថ្ងៃអាទិត្យ វាស្ងៀមស្ងាត់ល្អណាស់នាពេលរសៀល
9
B: 那是个很好的动物园，虽然地方小，可是却有很多动物可以观赏。Guanshang
B: It’s a very nice zoo. It’s small, but there’s lots to see.
B: វាជាសួនសត្វល្អណាស់ វាតូចមែន ប៉ុន្តែមានសត្វច្រើនសំរាប់មើល
10
B: 我时常和我的朋友们一起去，我们喜欢观赏鸟类和动物。
B: I often go there with my friends. We like to watch the birds and animals.
B: ខ្ញុំទៅទីនោះញឹកញាប់ជាមួយមិត្តភក្ត្រខ្ញុំ យើងចូលចិត្តមើលសត្វស្លាប និង សត្វផ្សេងៗទៀត
*********************
问 ：这个动物园好不好？
Q : Is it a good zoo?
ស ៖ តើវាជាសួនសត្វល្អទេ?
答 ：很好，它是一个很{干净，吸引人，新型，著名，设计良好}的动物园。
A : Yes, it’s a very { clean, attractive, modern, famous, well designed}zoo.
A ：វាជាសួនសត្វ (ស្អាតណាស់, គួរអោយទាក់ទាញណាស់, ទំនើបណាស់, ល្បីល្បាញណាស់, មានរបៀបណាស់)
*********************
问 ：什么时候去好？
Q : When’s a good time to go?
សំ ៖ តើពេលណាជាពេលល្អ ទៅកំសាន្ត?
*********************
答 ： {不要，千万不要，我们不要}在周末去。
A : {Don’t, Never, Let’s not } go during the weekend.
A : (កុំ, មិនដែល, កុំអញ្ចើញ)ទៅនៅចុងសប្តាហ៍
Credit by KH Learning Channel
