Learn Chinese English Khmer Conversation - Study with English Chinese Khmer for Beginners Part #18
Learn Chinese English Khmer Conversation - Study with English Chinese Khmer for Beginners Part #18.
会话18：气候与季节
CONVERSATION 18: THE CLIMATE AND THE SEASONS：អាកាសធាតុនិងរដូវ
1
A: 你有没有收听气象报告？
A: Have you heard the weather forecast?
A: តើអ្នកបានលឺការផ្សាយព្យាករណ៏ឧតុនិយមទេ?
B: 有，今天将要下雨
B: Yes, it’s going to rain today.
B: ចាស វានឹងភ្លៀងថ្ងៃនេះ
2
A: 我正这么想，你看那些云，也许会有一场暴风雨。
A: I thought so. Look at those clouds. We’re probably going to have a storm
A: ខ្ញុំក៏គិតដូច្នោះដែរ មើលនុះពពកច្រើនណាស់ យើងប្រហែលនឹងមានខ្យល់ព្យុះហើយមើលទៅ
3
A: 这里时常下雨吗？
A: Does it rain a lot here?
A: តើមានភ្លៀងធ្លាក់ច្រើនទេនៅទីនេះ?
B: 是的，在冬季经常下雨。
B: Yes, it rains a lot in the winter.
B: ចាស វាមានភ្លៀងច្រើននៅសិសិររដូវ（រដូវរងា）。
4
B: 不过，不常下雪，去年只下了两次雪。
B: But it doesn’t often snow. Last year it only snowed twice.
B: ប៉ុន្តែវាមិនសូវធ្លាក់ព្រិលជាញឹកញាប់ទេ ឆ្នាំមុនវាធ្លាក់ព្រិសតែ២ ដងគត់
5
A: 这里夏天的气候好吗？
A: Is the summer nice here?
A: តើរដូវក្តៅទីនេះ ប្រសើរទេ?
B: 好，不错，这里很热，但不潮湿。shi
B: Yes, It is. It’s hot, but not humid.
B: ចាស វាប្រសើរ វាក្តៅតែមិនហួតហែងទេ
6
A: 时常还会凉风习习，而且在夏季几乎很少下雨。
A: We often get a pleasant breeze, and it hardly ever rains in the summer.
A: យើងតែងតែស្រូបយកខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ ហើយវាមិនសូវមានភ្លៀងទេនៅរដូវក្តៅ
7
A: 夏季有多长呢？
A: How long does the summer last?.
A: តើរដូវក្តៅមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
B: 差不多有三个月。
B: It lasts about three months
B: វាមានរយៈពេលប្រហែល ៣ខែ
8
B: 秋季大约从八月开始，我们这里的秋季景色很美。
B: The autumn begins about August. We get very pretty autumn colors here
B: (សិរទរដូវ)រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចាប់ផ្តើមនៅខែសីហា នៅទីនេះយើងទទួលបាននូវរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ល្អស្រស់ត្រកាលណាស់
9
A: 冬季什么时候开始？
A: When does the winter start?
A: តើ(សិសិររដូវ)រដូវរងាចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?
B: 通常在十一月开始。
B: It usually starts in November.
B: វាតែងតែចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា
10
B: 那时气候开始转冷，有时候还会刮风。Gua1
B: The weather gets quite cold, and it’s sometimes very windy too.
B: អាកាសធាតុពិតជាត្រជាក់ ហើយពេលខ្លះវាថែមទាំងមានខ្យល់បក់ត្រជាក់ខ្លាំងទៀតផង
***************
问 ： 夏季有很多长呢？
Q : How long does the summer last?
ស ៖ តើរដូវក្តៅមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
答 ：夏季从（十一月，六月，五月）开始到（二月，九月，八月）。
A : The summer lasts from ( November, June, May) to（February, September, August）.
A ：រដូវក្តៅមានរយៈពេលពីខែ (វិច្ឆិកា, មិថុនា, ឧសភា) ដល់ខែ (កុម្ភៈ, កញ្ញា, សីហា)
*********************
问 ：外面的天气如何？
Q : What’s the weather like outside?
សំ ៖ តើអាកាសធាតុខាងក្រៅយ៉ាងមិចដែរ?
*********************
答 ：外面 {很冷，非常寒冷，han在刮风，正在下雨，很热}
A : It‘s { cold. freezing. windy. rainning. hot. }
A : វាគឺ(ត្រជាក់ណាស់, រងាខ្លាំងណាស់, ខ្យល់ខ្លាំង, កំពុងភ្លៀង, ក្តៅណាស់)
会话18：气候与季节
CONVERSATION 18: THE CLIMATE AND THE SEASONS：អាកាសធាតុនិងរដូវ
1
A: 你有没有收听气象报告？
A: Have you heard the weather forecast?
A: តើអ្នកបានលឺការផ្សាយព្យាករណ៏ឧតុនិយមទេ?
B: 有，今天将要下雨
B: Yes, it’s going to rain today.
B: ចាស វានឹងភ្លៀងថ្ងៃនេះ
2
A: 我正这么想，你看那些云，也许会有一场暴风雨。
A: I thought so. Look at those clouds. We’re probably going to have a storm
A: ខ្ញុំក៏គិតដូច្នោះដែរ មើលនុះពពកច្រើនណាស់ យើងប្រហែលនឹងមានខ្យល់ព្យុះហើយមើលទៅ
3
A: 这里时常下雨吗？
A: Does it rain a lot here?
A: តើមានភ្លៀងធ្លាក់ច្រើនទេនៅទីនេះ?
B: 是的，在冬季经常下雨。
B: Yes, it rains a lot in the winter.
B: ចាស វាមានភ្លៀងច្រើននៅសិសិររដូវ（រដូវរងា）。
4
B: 不过，不常下雪，去年只下了两次雪。
B: But it doesn’t often snow. Last year it only snowed twice.
B: ប៉ុន្តែវាមិនសូវធ្លាក់ព្រិលជាញឹកញាប់ទេ ឆ្នាំមុនវាធ្លាក់ព្រិសតែ២ ដងគត់
5
A: 这里夏天的气候好吗？
A: Is the summer nice here?
A: តើរដូវក្តៅទីនេះ ប្រសើរទេ?
B: 好，不错，这里很热，但不潮湿。shi
B: Yes, It is. It’s hot, but not humid.
B: ចាស វាប្រសើរ វាក្តៅតែមិនហួតហែងទេ
6
A: 时常还会凉风习习，而且在夏季几乎很少下雨。
A: We often get a pleasant breeze, and it hardly ever rains in the summer.
A: យើងតែងតែស្រូបយកខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ ហើយវាមិនសូវមានភ្លៀងទេនៅរដូវក្តៅ
7
A: 夏季有多长呢？
A: How long does the summer last?.
A: តើរដូវក្តៅមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
B: 差不多有三个月。
B: It lasts about three months
B: វាមានរយៈពេលប្រហែល ៣ខែ
8
B: 秋季大约从八月开始，我们这里的秋季景色很美。
B: The autumn begins about August. We get very pretty autumn colors here
B: (សិរទរដូវ)រដូវស្លឹកឈើជ្រុះចាប់ផ្តើមនៅខែសីហា នៅទីនេះយើងទទួលបាននូវរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏ល្អស្រស់ត្រកាលណាស់
9
A: 冬季什么时候开始？
A: When does the winter start?
A: តើ(សិសិររដូវ)រដូវរងាចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?
B: 通常在十一月开始。
B: It usually starts in November.
B: វាតែងតែចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា
10
B: 那时气候开始转冷，有时候还会刮风。Gua1
B: The weather gets quite cold, and it’s sometimes very windy too.
B: អាកាសធាតុពិតជាត្រជាក់ ហើយពេលខ្លះវាថែមទាំងមានខ្យល់បក់ត្រជាក់ខ្លាំងទៀតផង
***************
问 ： 夏季有很多长呢？
Q : How long does the summer last?
ស ៖ តើរដូវក្តៅមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
答 ：夏季从（十一月，六月，五月）开始到（二月，九月，八月）。
A : The summer lasts from ( November, June, May) to（February, September, August）.
A ：រដូវក្តៅមានរយៈពេលពីខែ (វិច្ឆិកា, មិថុនា, ឧសភា) ដល់ខែ (កុម្ភៈ, កញ្ញា, សីហា)
*********************
问 ：外面的天气如何？
Q : What’s the weather like outside?
សំ ៖ តើអាកាសធាតុខាងក្រៅយ៉ាងមិចដែរ?
*********************
答 ：外面 {很冷，非常寒冷，han在刮风，正在下雨，很热}
A : It‘s { cold. freezing. windy. rainning. hot. }
A : វាគឺ(ត្រជាក់ណាស់, រងាខ្លាំងណាស់, ខ្យល់ខ្លាំង, កំពុងភ្លៀង, ក្តៅណាស់)
Credit by KH Learning Channel
